Recent Articles
Home / Current / Volume1,No2(2017) / Special Edition 2017 No3 / كاریگه‌ری نه‌خشه‌سازی و ده‌رهێنانی رۆژنامه‌ كوردییه‌كان له‌سه‌ر خوێنه‌ران رۆژنامه‌كانی (خه‌بات و كوردستانی نوێ‌) به‌نمونه‌

كاریگه‌ری نه‌خشه‌سازی و ده‌رهێنانی رۆژنامه‌ كوردییه‌كان له‌سه‌ر خوێنه‌ران رۆژنامه‌كانی (خه‌بات و كوردستانی نوێ‌) به‌نمونه‌

الكاتب :اكرم فريدون حمةامين

زانكوَى سةلاحةدين-هةوليَر ، زانكوَى جيهان-هةوليَر

DOI:http://dx.doi.org/10.24086/cuesj.si.2017.n3a45

پێشه‌كی

سه‌ره‌تای له‌ ڕۆژنامه‌گه‌ری له‌ باشووری كوردستاندا به‌ دژوارترین كاتدا تێپه‌ڕیووه‌ و چه‌ندان كۆسپ و ته‌گه‌ره‌ هاتوونه‌ته‌ ڕێگای به‌ڵام خۆشبه‌ختانه‌ له‌ كاروانی ڕۆژنامه‌گه‌ری دوانه‌كه‌وتووه‌ , هه‌رده‌م ڕۆشنبیرانی كورد له‌ هه‌ر كات و زه‌مانێكدا به‌هۆی شه‌ونخوونی خۆیانه‌وه‌ توانیویانه‌ بره‌و به‌م كاروانی ڕۆژنامه‌گه‌ری كوردییه‌ بده‌ن. به‌ ته‌نها هۆكارێكیش دائه‌نرێن بۆ ئه‌زموونی ئێمه‌ی كورد له‌بواری ڕۆژناگه‌ری و ڕاگه‌یاندندا به‌ گشتی.
چونكه‌ لایه‌نگیری هه‌ر كارێك كه‌ ڕۆشنبیرانی ئێمه‌ی تێدا بووبـێ‌ ده‌بـێ‌ به‌ خزمه‌تێكی گشتی دابنرێت و بۆیه‌ سه‌رگه‌رمیان له‌ به‌دواداچوون و لێكۆڵینه‌وه‌و شیكردنه‌وه‌ی بابه‌ته‌كاندا ماندووبوونیان نه‌بووه‌ , هه‌روه‌ها لێكۆڵینه‌وه‌ له‌ میژووی ڕۆژنامه‌گه‌ری كوردیدا درێخیان له‌ بواره‌كه‌ی خۆیان نه‌بووه‌ , ئه‌مه‌ش له‌گه‌ڵ بوونی هه‌ندێ‌ تێبینی له‌سه‌ریان كه‌ئه‌و كات, له‌ كاتی ئیشوكاره‌كانیاندا تووشیان بووه‌ ئێستا ئێمه‌ ده‌بینه‌ چاككه‌ره‌وه‌یه‌ك له‌و ڕێگای ڕۆژنامه‌گه‌رییه‌دا. ئه‌گه‌ر سه‌رێك به‌ ڕۆژنامه‌گه‌ری پێش خۆمان بده‌ین ده‌بینین كه‌ زۆربه‌یان شێوه‌ باسكردنێك و ژیاننامه‌ی خۆیان بووه‌ نه‌وه‌ك باس له‌ ڕۆژنامه‌كان بكه‌ن و ئامانج و پاشان به‌ چ ڕێگایه‌ك ده‌گه‌ن به‌ هیواكانیان نه‌كراوه‌. دواتر ئه‌و شێوه‌ گێڕانه‌وه‌یه‌ كه‌ نووسراوه‌ته‌وه‌ به‌ چه‌ندان هه‌ڵه‌و نا ئه‌كادیمی و زانستیی پێوه‌ دیاره‌، چونكه‌ هیچ بوارێك یان شوێنێك نه‌بووه‌ تێیدا فێری ببن و كاری تێدا بكه‌ن, ئه‌و هه‌وڵانه‌ش ئێستا شێوه‌ به‌رده‌وامییه‌كیان بۆ ئێمه‌ به‌ جێهێشتووه‌ و گۆڕینیان هه‌روا ئاسان نییه‌.
ئه‌مه‌ش چه‌ندان هۆكاری ناوه‌كیی و ده‌ره‌كیی هه‌بووه‌ كه‌له‌و كاته‌دا به‌سه‌ریان هاتووه‌.هه‌روه‌ها له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كۆمه‌ڵگه‌ی ئێمه‌ ئه‌و كات به‌ هۆی نه‌بوونی و لایه‌نه‌سه‌پێنراوه‌كانی وه‌ك لایه‌نی سیاسی و كۆمه‌ڵایه‌تی و كلتووری و.. هتد ده‌ستیان به‌ته‌وای به‌سه‌ریاندا زاڵكردبوو بۆیه‌ به‌و ڕێگه‌ ناڕه‌حه‌ت و ناهه‌مواره‌دا گوزه‌ریان كردووه‌.
لێره‌دا ده‌بێت باس له‌ فه‌زڵی ئه‌و ڕۆشنبیره‌ به‌توانایانه‌ی گه‌له‌كه‌مان بكه‌ین كه‌ نه‌یانهێشتووه‌ كاروانی ڕۆژنامه‌گه‌ری كوردیی دوابكه‌وێت له‌ چاو وڵاتانی تردا.
دیزاینی رۆژنامه‌كانیش هه‌ر له‌ رۆژنامه‌ی (كوردستان)ه‌وه‌ هه‌تا ئێستا به‌هه‌مان نشێوی و ماندوونی چه‌ندان كه‌سی ئه‌كادیمی كه‌ هه‌ریه‌كه‌یان په‌یڕه‌وی كات و شوێنێكیان كردووه‌ به‌رده‌وام بوون.

سه‌رچاوه‌كان
په‌رتووكه‌ عه‌ره‌بیه‌كان:

ابراهيم راشد (1999): التكنولجيا و الصحافة في دولة الامارات العربية المتحدة، مؤسسة الاتحاد للصحافة و النشر و التوزيع.

إبراهيم ملا (1998): الصحافة الكردية منذ نشأتها إلى العصر الحديث، مطبعة وزارة التربية، أربيل.

اديب خضور (2000): مدخل الى الصحافة نظرية وممارسة، ط2، دمشق، سلسلة المكتبة الاعلامية.

أشرف صالح (1986): تصميم المطبوعات الإعلامية، القاهرة، الطباعي العربي للنشر والتوزيع.

تيسير ابو عرجه (2000): دراسات في الصحافة والاعلام، عمان، دار مجدلاوي.

جبار محمد جباري (1975): تأريخ الصحافة الكردية في العراق، مطبعة الأمة، بغداد.

جلال الطالباني (1971): كردستان والحركة القومية الكردية، الطبعة الثانية، مطبعة دار الطليعة، بيروت.

جلال الطالباني (1971): كردستان والحركة القومية الكردية، الطبعة الثانية، مطبعة دار الطليعة، بيروت.

ظاهرة‌ كلالدة‌ ومحفوظ جودة‌ (1997): اسالیب البحث العلمي فی المیدان العلوم الاداریة‌.

عادل خليل (2007-2008): محاضرات القيت على طلبة كلية الإعلام، قسم الصحافة، المرحلة الرابعة.

عبدالستار طاهر شريف(2007): الجمعيات و المنظمات و الأحزاب الكوردية في نصف قرن (1908-1958)، الطبعة الثانية، دار سردم للطباعة و النشر، السليمانية.

عزالدين مصطفى رسول (1973): حول الصحافة الكردية، مطبعة دار الجاحظ، بغداد.

علاء الدين السجادي (1952): تأريخ الأدب الكوردي، مطبعة المعارف، بغداد.

علاء الدين السجادي (1978): نصوص الأدب الكوردي، مطبوعات ندوة العلمي الكوردي، بغداد.

علي نجادات (2002): الإخراج الصحفي، اتجاهاته ومبادئه والعوامل المؤثرة فيه وعناصره، الاردن، مؤسسة حماده للدراسات الجامعية والنشرة التوزيع.

فان دالين، ترجمة‌: محمد نوفل واخرون (1969): مناهج البحث فی التربیة‌ وعلم النفس.

فهد بن عبد العزيز بدر العسكر (1998): التقنيات الصحفية الحديثة وأثرها على الأداء المهني للصحف المعاصرة، الرياض، دار عالم الكتب.

كمال عبد الباسط الوحشي (1999): أسس الإخراج الصحفي، بنغازي، منشورات فاز يونس.

كمال فؤاد (1972): كردستان – أول جريدة كردية، مطبعة الإخلاص، بغداد.

لوقا دوزوا (1969): المسألة الكوردية و القوميات العنصرية في العراق، مطبعة الطليعة، بيروت.

محمد سمير حسين (2006): دراسات فى المناهج البحث العلمى- بحوث الاعلام.

محمود ابو هنطش (1994): مبادئ التصميم، الاردن، دار المستقبل للنشر والتوزيع.

محمود علم الدين (1984): الإخراج الصحفي، القاهرة، العربي للنشر والتوزيع.

مصطفى حميد الطائى و خير ميلاد ابوبكر (2007): مناهج البحث العلمى وتطبيقاتها فى الاعلام والعلوم السياسة، الاسكندرية: دار الوفاء الدنيا الطباعة والنشر.

نوشيروان مصطفى أمين (2001): صفحات عدة من الصحافة الكوردية، المجلد الأول، مطبعة مؤسسة سردم، السليمانية.

 

په‌رتوكه‌ كوردیه‌كان

مه‌غدید سه‌پان، ئه‌وانه‌ی ڕۆژنامه‌نوس پێویسته‌ بیانزانێ‌، چاپخانه‌ی شه‌هید ئازاد هه‌ورامی، كه‌ركوك 2012، به‌رگی یه‌كه‌م.
هاونیاز سامى سابیر، دیزاینى رۆژنامه‌، سلێمانى، 2007.
هه‌رده‌وان نه‌قشبه‌ندی، ده‌روازه‌یه‌ك بۆ دیزاین و ده‌رهێنانی رۆژنامه‌وانی، به‌رگی یه‌كه‌م،له‌ بڵاوكراوه‌كانی خانه‌ی موكریانی بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌، 2014.
یعقوب یوسف ئه‌بوبه‌كر، ده‌رهێنانی رۆژنامه‌وانی به‌پرۆگرامی. Adobe In Design چاپخانه‌ی شه‌هاب، هه‌ولێر، چاپی یه‌كه‌م 2013.

گۆڤاره‌كان:

احمد الصاوي واخرون، الإخراج الصحفي، السلسلة المهنية (8)، الاتحاد العام للصحفيين العرب، مطابع روز اليوسف، ب ت.

عدنان أحمد المزوري، جريدة (كردستان) شهادة ميلاد الصحافة الكردية، جريدة (الصحفي)، العدد 18، 20/ نيسان / 2006.

كمال مظهر أحمد، الأبعاد و الملامح الأساسية لحركة التحرر الوطني للشعب الكردي، جريدة التآخي، العدد 1302، 8 نيسان 1973

كيوان ازاد انور (2006): كردستان – أول مؤرخ معاصر للكرد، مجلة الصحفي، العدد 7، مطبعة وزارة الثقافة، أربيل.

نامه‌ و تێزه‌كان:

انتصار رسمي موسى(1996): إخراج وتصميم الصحف العراقية اليومية، أطروحة دكتوراه مقدمة الى كلية الآداب/ جامعة بغداد.

اكرم فريدون حةمةامين (2013): اخراج الصحفي في صحافة اقليم كوردستان، رسالة ماحستر مقدمة الى كلية الاعلام/ جامعة الجنان لبنان، غيش منشورة.

فاروق علي عمر، الصحافة الكردية في العراق / البدايات (1914- 1939)، رسالة ماجستير منشورة ومترجمة إلى اللغة الكوردية / طارق كاريزي، مطبعة وزارة التربية، أربيل، ص48.)

 

 

النص الكامل

 

About admin

Check Also

وسائل التواصل الاجتماعي واستخداماتها في السياسة استخدام تويتر في الحملة الانتخابية لدونالد ترامب الرئاسية 2016

الكاتب :عمر حسن فهمي سعيد الحيدري قسم العلاقات الدولية والدبلوماسية ، جامعة جيهان–أربيل DOI:http://dx.doi.org/10.24086/cuesj.si.2017.n3a43 الخلاصة ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *