الأفعال الكلامية التعبيرية الاجتماعية في القَصص القرآني

Related Articles

Special Edition 2018 No1

August 22, 2018

تأثير استخدام التقنيات العامة كتغذية راجعة فورية ومؤجلة في تعلم بعض المهارات الحركية على جهاز المتوازي في الجمناستك الفني

August 22, 2018

دور منتديات الشباب والرياضة في نشر ثقافة الرياضة للجميع

August 22, 2018

الكاتبة :دلخوش جارالله حسين دزه يي

قسم اللغة العربية،  كلية اللغات جامعة صلاح الدين-اربيل

DOI : http://dx.doi.org/10.24086/cuesj.si.2018.n1a15

المستخلص

اعتمدت هذه الدراسة على المنهج التداولي انطلاقاً من أسس نظرية الأفعال الكلامية، بوصفه مستوى تصنيفيّا إجرائياً في الدراسات اللغوية يتجاوز دراسة المستوى الدلالي، ويبحث في علاقة العلامات اللغوية بمؤوليها ، ويُعنى بدراسة مقاصد المتكلم، وكيف يستطيع المتكلم أن يبلّغها في مستوى يتجاوز مستوى دلالة القوة الإنجازية الحرفية، كما يُعنى المنهج التداولي بكيفية توظيف المتكلم للأفعال الكلامية المختلفة في سياق معين، حتى يجعل إنجازه موائماً لذلك السياق، وذلك بربط إنجازه الكلامي بعناصر السياق الذي حدث فيه، وبهذا يربط بين المكونات الذاتية ، مثل: مقاصد المتكلم ومعتقداته واهتماماته ورغباته، والمكونات الموضوعية؛ أي: الوقائع الخارجية، مثل: زمن القول ومكانه ، وكذلك العلاقة بين طرفي الخطاب ، وتسهم هذه العناصر في تحديد الحمولة الدلالية للقوة الإنجازية عند المتلقي، إذ يعتمد عليها في تأويل الفعل الكلامي وفهم مقاصده؛ ولأن لغة القرآن هي مكمن الإبداع ومظهره ، وأن خطابه متكامل ، وإدراكاً لهذه الحقيقة ومن منطلق الانبهار بهذا الخطاب الإلهي وبعظمة القصص القرآني الذي له مكانة ملحوظة من القرآن الكريم ، وما يتخلله من مواقف نفسية وشعورية واجتماعية تجعل المتلقي يعيشه بإحساسه ووجدانه ويتأثر به وينتفع بما فيه من عبر وعظات، ولتوجيه خطاباته بأسلوب فني معجز ولغة آسرة موقظة للفكر والوجدان، وفي هدي الدلالة المباشرة والدلالة غير المباشرة، ونظراً لما تتمتع به الأفعال الكلامية والبنية القضوية عموماً ، والأفعال التعبيرية الاجتماعية خصوصاً من ثنائيتي إقناع العقل وإمتاع العاطفة وإثارتها، انبثقت فكرة الدراسة التي عُنوِنت بـ ( الأفعال الكلامية التعبيرية الاجتماعية في القصص القرآني )، وموضوعها الذي اتخذ من المعطيات التداولية أساساً وقاعدة ينطلق منها لرصد الأفعال التعبيرية الاجتماعية وما لها من قوة إنجازية و وظائف تأثيرية وانفعالية تغدق على المتلقي من فيوض مقاصدها الدلالية، والغاية المنشودة من الدراسة هي استنطاق خطاب القصص القرآني تداولياً، لمعرفة آليات الأفعال التعبيرية الاجتماعية والأدوات اللغوية، لننفذ منها إلى المقاصد المتوخاة، ابتغاء الوقوف على قواها الإنجازية وأثرها في النفس، لخدمة الأهداف والمقاصد الدينية والتشريعية.

الكلمات المرشدة: التداولية، الأفعال الكلامية التعبيرية، الأفعال الكلامية التعبيرية الاجتماعية المباشرة وغير المباشرة، المقصدية، القوة الإنجازية، الفعل الكلامي، الفعل القضوي.

المصادر و المراجع

أولاً: الكتب العربية

• الاتجاه التداولي والوظيفي في الدرس اللغوي، أ.د.نادية رمضان النجار، ط1،مؤسسة حورس الدولية للنشر والتوزيع، الإسكندرية، 2013م.
• إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم، أبوالسعود محمد بن محمد العمادي (ت951هـ)، د.ط ، دار إحياء التراث العربي، بيروت،1994م .
• الأسس النفسية لأساليب البلاغة العربية، د.مجيد عبد المجيد ناجي، ط1، المؤسسة الجامعة للدراسات والنشر، بيروت، 1984م.
• الإعجاز البلاغي في القصة القرآنية، د.عدنان مهدي الدليمي، ط1، دار غيداء للنشر والتوزيع، عمان، 2012م.
• الإعجاز البياني للقرآن ومسائل ابن الأزرق- دراسة قرآنية لغوية وبيانية، د.عائشة عبد الرحمن(بنت الشاطيء)، ط3، دار المعارف، المغرب، 1984م.
• الإعجاز الفني في القرآن، عمر السلامي، د.ط، مؤسسات عبدالكريم بن عبدالله، تونس، 1980م.
• بدائع الفوائد، ابن قيم الجوزية(ت751هـ)، تحقيق وتعليق: سيد عمران وعامر صلاح، د.ط، دار الحديث، القاهرة، 2006م.
• التحرير والتنوير، سماحة الأستاذ الإمام الشيخ محمد الطاهر بن عاشور، د.ط، دار سحنون للنشر والتوزيع، تونس، 1997م .
• تداوليات الخطاب السياسي، أ.نورالدين اجعيط، ط1،عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، الأردن، 2012م .
• التداولية من أوستن إلى غوفمان، فيليب بلانشية، تعريب: صابر الحباشة، وعبدالرزاق الجمايعي، ط1، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، الأردن، 2012م.
• التعريفات، علي بن محمد بن علي الجرجاني(ت816هـ)، تحقيق:عادل أنور خضر، ط1، دار المعرفة، بيروت، 2007م.
• التفسيرالكبير أو مفاتيح الغيب، فخر الدين محمد بن عمر التميمي الرازي (ت 606هـ)، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2000م .
• تقابلات النص وبلاغة الخطاب نحو تأويل تقابلي، محمد بازي، ط1، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، 2010م.
• جامع البيان عن تأويل آي القرآن، محمد بن جرير بن خالد الطبري (ت531هـ)، د.ط، دار الفكر، بيروت، 1405هـ .
• جواهر القرآن ودرره، أبو حامد الغزالي(ت 505هـ)، ط5، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 1983م.
• الحجاج في الشعر العربي بنيته وأساليبه، أ.د.سامية الدّريدي، ط2، عالم الكتب الحديث، إربد، 2011م .
• دقائق الفروق اللغوية في البيان القرآني، د.محمد ياس خضر الدوري، ط1، منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية، بيروت 2006م.
• دور الكلمة في اللغة، ستيفن أولمان، ترجمة: د.كمال محمد بشر،ط1،مكتبة الشباب للناشر،1986.
• الصورة الفنية معياراً نقدياً منحى تطبيقي على شعر الأعشى الكبير، د. عبد الإله الصائغ، د.ط، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، 1987م.
• علم الدلالة السلوكي، ترجمة وتقديم: مجيد الماشطة، د.ط، دار الحرية للطباعة، بغداد، 1986م.
• عندما نتواصل نغير مقاربة تداولية معرفية لاَليات التواصل والحجاج، د.عبدالسلام عشير، ط2، أفريقيا الشرق، المغرب، 2012م.

*في ظلال القرآن، سيد قطب (ت1966م) ، ط32، دار الشروق، بيروت، 2003م .

• في النفس والجسد بحث في فلسفة المعاصرة، د.محمود فهمي زيدان، د.ط ، دارالجامعات المصرية، الإسكندرية، 1977م .
• القاموس الموسوعي للتداولية، جاك موشلر، واَن ريبول، ترجمة: مجموعة من الأساتذة والباحثين، بإشراف عزالدين المجدوب، مراجعة: خالد ميلاد، ط2، منشورات دارسيناترا، تونس،2010م
• اللغة والفعل الكلامي والاتصال مواقف خاصة بالنظرية اللغوية في القرن العشرين، زيبيلة كريمر، ترجمة: أ.د. سعيد حسن بحيري، ط1، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة، 2011م .
• لمسات بيانية في نصوص من التنزيل، د.فاضل صالح السامرائي، د.ط، المكتبة الوطنية، بغداد، 1998م.
• مبادئ ومسارات في الدرس اللغوي الحديث – فصول مختارة، ترجمها إلى العربية: أ.د. سعيد حسن بحيري،ط1، زهراء الشرق، القاهرة، 2009م.
• المحاورة مقاربة تداولية، د. حسـن بدوح، ط1، عالم الكتب الحديث، إربد، 2012م .
• المفردات في غريب القراَن، الراغب الأصفهاني، ضبطه و راجعه: محمد خليل عيتاني، ط5، دار المعرفة للنشروالتوزيع، بيروت، 2008م .
• نظرية أفعال الكلام العامة كيف ننجز الأشياء بالكلام، جون لانكشو أوستين، ترجمة: عبدالقادر قنيني، ط2، أفريقيا الشرق، المغرب، 2008م .
• نظرية الأفعال الكلامية بين فلاسفة اللغة المعاصرين والبلاغيين العرب، طالب سيد هاشم الطبطبائي، مطبوعات جامعة الكويت، د.ط ، الكويت، 1994م .
• النكت والعيون، أبو الحسن علي بن محمد بن حبيب الماوردي البصري (ت 450 هـ)، تحقيق: السيد بن عبد المقصود بن عبد الرحيم، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، د.ت.

 

ثانياً: الكتب الأجنبية

• Foundations of Illocutionary Logic, Searle,J.R and D. Vanderveken, Cambride Universtity Press,1969.
• Speech Acts , An Essay in the philosophy of Languag, Searle- .J.R., Cambride Universtity Press,1969.

 

النص الكامل